{"id":3017,"date":"2024-02-18T17:15:41","date_gmt":"2024-02-18T16:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/bibliographie\/"},"modified":"2025-07-02T21:48:23","modified_gmt":"2025-07-02T19:48:23","slug":"bibliographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/bibliographie\/","title":{"rendered":"Bibliographie"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”9\/12″][vc_custom_heading auto_text=”yes” heading_semantic=”h1″ text_size=”h1″ uncode_shortcode_id=”101108″]This is a custom heading element.[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”125049″]Nous nous limitons ici \u00e0 une s\u00e9lection de bases n\u00e9cessaires \u00e0 la pratique ou de compl\u00e9ments utiles aux informations contenues sur le site. Cette liste ne se veut pas exhaustive et n’a pas vocation \u00e0 couvrir l’\u00e9tat de la recherche dans ce domaine. Dans la mesure du possible, un lien m\u00e8ne directement au document.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ position_vertical=”bottom” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”3\/12″ uncode_shortcode_id=”138955″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”10\/12″][vc_tabs vertical=”yes” uncode_shortcode_id=”147785″][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Publications g\u00e9n\u00e9rales” tab_id=”1709559865-1-14″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”136791″]<\/p>\n

Publications g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”146746″]Klangraumgestaltung<\/a>
\n<\/span>Faktenblatt Cercle Bruit Schweiz. 2018.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”180990″]Am\u00e9nagement de l’espace sonore<\/a>
\n<\/span>Fiche d\u2019information Cercle Bruit Suisse. 2018. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”119576″]Pianificazione dello spazio sonoro e rumoroso<\/a>
\nScheda informativa Cercle Bruit Svizzera. 2018. <\/span>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=”color-66c77a” uncode_shortcode_id=”508734″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”825342″]Stadtklang – Wege zu einer h\u00f6renswerten Stadt (en allemand)<\/p>\n

Teil 1: Perspektiven
\nUlrike Sturm, Matthias B\u00fcrgin. vdf Hochschulverlag. 2019.
\nTeil 2: Klanggestaltung von Aussenr\u00e4umen
\nUlrike Sturm, Matthias B\u00fcrgin, Axel Schubert. vdf Hochschulverlag. 2019.[\/vc_column_text][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”213632″]Version papier gratuite dans la limite des stocks disponibles. Mail \u00e0 fals@bd.zh.ch<\/a> <\/span>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=”color-66c77a” uncode_shortcode_id=”118542″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”480908″]Siedlungsverdichtung bedingt akustisch qualit\u00e4tsvolle Freir\u00e4ume (en allemand)<\/a>
\n<\/span>Deborah Fehlmann. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=”color-66c77a” uncode_shortcode_id=”214514″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”233161″]Guter Klang im Innenhof<\/a> (en allemand)
\nCercle Bruit Suisse. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=”color-66c77a” uncode_shortcode_id=”187869″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”745615″]Klangqualit\u00e4t von Aussenr\u00e4umen im Siedlungsgebiet<\/a>
\nTag gegen L\u00e4rm 2023<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”103753″]Qualit\u00e9 sonore des espaces ext\u00e9rieurs dans les zones d’habitation<\/a>
\nJourn\u00e9e contre le bruit 2023<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”671182″]Qualit\u00e0 sonora degli spazi esterni nelle aree urbane<\/a>
\nGiornata contro il rumore 2023<\/span>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=”color-66c77a” uncode_shortcode_id=”351694″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”931006″]Frag die Fledermaus: F\u00fcnf Werkzeugk\u00e4sten zur Klangraumgestaltung<\/a> (en allemand)
\nAndres Bosshard, Trond Maag. Fachstelle L\u00e4rmschutz Baudirektion Kanton Z\u00fcrich. 2013. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”154462″]Klangqualit\u00e4t f\u00fcr \u00f6ffentliche Stadt- und Siedlungsr\u00e4ume:
\nEine Planungshilfe f\u00fcr das Ohr<\/a>
\nTrond Maag, Tamara Kocan, Andres Bosshard. Publikationsreihe \u00abChancen im L\u00e4rm \u2013 Klangraumgestaltung\u00bb der Kantone Basel und Z\u00fcrich. 2016. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”126729″]Pour une qualit\u00e9 acoustique des espaces publics et r\u00e9sidentiels urbains:
\nTh\u00e8se de travail pour l\u2019oreille<\/a>
\nTrond Maag, Tamara Kocan, Andres Bosshard. S\u00e9rie de publications \u00abLes possibilit\u00e9s d\u2019organisation de l\u2019espace sonore et du bruit\u00bb. Cantons de B\u00e2le et de Zurich. 2016. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”181334″]Vom L\u00e4rmschutz zur h\u00f6renswerten Stadt:
\nFallbeispiel zur Entwicklung der akustischen Raumqualit\u00e4t in der Stadt Basel<\/a> (en allemand)
\nTrond Maag, Tamara Kocan, Andres Bosshard. Amt f\u00fcr Umwelt und Energie Basel. 2015. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Sites web” tab_id=”1709559865-2-60″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”186747″]<\/p>\n

Sites web<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”132460″]baukultur-laerm.ch<\/a>
\nSite web du Cercle Bruit et de la zhaw sur le th\u00e8me de la construction dans les zones bruyantes. Rubrique sur l’am\u00e9nagement de l’espace sonore. (en allemand)
\n<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”194467″]Amt f\u00fcr Umwelt und Energie Basel-Stadt: Klangraumgestaltung.<\/a>
\nSite web de la section protection contre le bruit sur le th\u00e8me de l’am\u00e9nagement de l’espace sonore. (en allemand) <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Bases acousitque et son” tab_id=”1709560171556-2-3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”153467″]\u00c9coute dans l’espace sonore \u2013 O\u00d9, QUOI, COMMENT ?<\/a>
\n<\/span>Architecture de l’espace sonore, Cercle Bruit Suisse, Beat W. Hohmann. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”184581″]Notions d\u2019acoustique pour l\u2019architecture de l\u2019espace sonore
<\/a>
\n<\/span>Architecture de l’espace sonore, Cercle Bruit Suisse, Beat W. Hohmann. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”171204″]Grundlagen der Klangraumgestaltung<\/a> (en allemand)
\nAndres Bosshard, Kurt Eggenschwiler. Cercle Bruit Schweiz. 2020. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”109367″]Klanglandschaft w\u00f6rtlich: Akustische Umwelt in transdisziplin\u00e4rer Perspektive<\/a> (en allemand)
\nJustin Winkler, Alber Mayr, Thomas Gerwin, Alexander Lorenz. Hrsg.: Forum Klanglandschaft und Akroama Verlag. 1999.<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”108798″]Stadt h\u00f6ren. Klangspazierg\u00e4nge durch Z\u00fcrich. (en allemand)
\nAndres Bosshard. Verlag NZZ Z\u00fcrich. 2009.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”744061″]Le Son<\/a>
\nCailler Anthos 3\/2014. Klang \/ le Son. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”\u00c9valuation de la qualit\u00e9 sonore” tab_id=”1709560195491-3-7″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”113597″]<\/p>\n

\u00c9valuation de la qualit\u00e9 sonore<\/h2>\n

Beurteilung der Klangqualit\u00e4t von Innenh\u00f6fen, Pl\u00e4tzen und P\u00e4rken als Erholungsorte im Siedlungsraum.<\/a>
\nBeat Hohmann. Cercle Bruit Schweiz. 2021. <\/span><\/p>\n

Formular zur Beurteilung der Klangqualit\u00e4t von \u00f6ffentlichen R\u00e4umen.<\/a>
\nBeat Hohmann. Cercle Bruit Schweiz. 2022. <\/span>
\nDocument Word<\/a><\/span><\/p>\n

\u00c9valuation de la qualit\u00e9 sonore des cours int\u00e9rieures, des places et des parcs en milieu urbain comme espaces de d\u00e9tente<\/a>
\nBeat Hohmann. Cercle Bruit Suisse. 2020. <\/span><\/p>\n

Formulaire pour l’\u00e9valuation de la qualit\u00e9 sonore des espaces publics<\/a>
\n<\/span>Beat Hohmann. Cercle Bruit Suisse. 2022.
\nDocument Word<\/a><\/span><\/p>\n

ISO 12913-1-4 \u2013 Soundscape – Fortschritte in der Standardisierung auf internationaler Ebene<\/a> (en allemand)
\nAndr\u00e9 Fiebig, Brigitte Schulte-Fortkamp. 2019. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Domaines d'am\u00e9nagement” tab_id=”1709560349292-6-4″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”183929″]<\/p>\n

Domaines d’am\u00e9nagement<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”926213″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Terrain et structuration<\/h3>\n

Un terrain modul\u00e9 pour une diversit\u00e9 acoustique<\/a>
\nGroupe de projet klangraumarchitektur.ch. Cercle Bruit Suisse. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”683372″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement B\u00e2timents, petites constructions et murs<\/h3>\n

B\u00e2timents et petites constructions<\/a>
\nCercle Bruit Suisse. 2024.
\n<\/span><\/p>\n

Plus de calme m\u00eame derri\u00e8re de petits murets<\/a>
\nBeat Hohmann pour klangraumarchitektur.ch. 2024.
\n<\/span><\/p>\n

Klangraumgestaltung \u2013 Chancen im L\u00e4rm.
\nF\u00fcnf Fallbeispiele im urbanen Raum des Kantons Z\u00fcrich<\/a> (en allemand)
Andres Bosshard, Trond Maag. Fachstelle L\u00e4rmschutz. Baudirektion Kanton Z\u00fcrich. 2012. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”587481″]Version papier gratuite dans la limite des stocks disponibles. Mail \u00e0 fals@bd.zh.ch<\/a> <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”281576″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Parois et fa\u00e7ades<\/h3>\n

Utiliser diff\u00e9rents mat\u00e9riaux et articuler les grandes fa\u00e7ades<\/a>
\nGroupe de projet klangraumarchitektur.ch. 2024.
\n<\/span><\/p>\n

Akustische Wirkung von schallabsorbierenden Fassaden in Hinterh\u00f6fen<\/a> (en allemand)
Kurt Eggenschwiler, Beat Sch\u00e4ffer, Tilljan Janson. EMPA. 2022.
\n<\/span><\/p>\n

Schallabsorbierende Fassaden (en allemand)
<\/a><\/span>
\nJanic Scheidegger, Jordan Schmidi, Rebecca Str\u00e4ssle. ZHAW. 2021. <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”194173″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Sol et chemins<\/h3>\n

Favoriser la diversit\u00e9 des mat\u00e9riaux au sol<\/a>
\nGroupe de projet klangraumarchitektur.ch. 2024. <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”114742″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Plantes et animaux<\/h3>\n

Der Klang der Pflanzen<\/a> (en allemand)
\nSeverin Krieger. <\/span>Klangraumarchitektur.ch. 2024. <\/span><\/p>\n

Tierstimmen erweitern die Klangvielfalt<\/a><\/span> (en allemand)
Gudrun Hoppe. Klangraumarchitektur.ch. 2024. <\/p>\n

Begr\u00fcnte W\u00e4nde und D\u00e4cher<\/a> (en allemand)
\nIris Scholl, Christa Glauser. BirdLife Schweiz. 2018. <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”142348″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Eau<\/h3>\n

Mit Brunnen, Bach und Fluss gegen L\u00e4rm von Auto, Tram und Bus<\/a>
\nBeat Hohmann. Fachgruppe Klangraumgestaltung des Cercle Bruit Schweiz. 2023. <\/span><\/p>\n

Contrer le bruit des automobiles, des tramways et des bus avec les fontaines et les cours d\u2019eau<\/a>
\nBeat W. Hohmann. Groupe sp\u00e9cialis\u00e9 dans l’am\u00e9nagement de l’espace sonore du Cercle Bruit. 2023. <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”255056″]<\/p>\n

Domaine d’am\u00e9nagement Art sonore<\/h3>\n

Klang als Kontext – Die Suspended Sound Line als identit\u00e4tsstiftende Intervention im \u00f6ffentlichen Klangraum<\/a><\/span> (en allemand)
Tobias Reber. Klangraumarchitektur.ch. 2024. <\/p>\n

Klangraumgestaltung mit \u00abHarmonic Gate\u00bb<\/a> (en allemand)
Bruce Odland, Sam Auinger. Cercle Bruit Schweiz. 2020. <\/span><\/p>\n

Im Einklang mit dem Limmattal<\/a> (en allemand)
Klaus W. K\u00f6nig. 2023. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Synergies avec la lutte contre les fortes chaleurs” tab_id=”1709560437918-11-4″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”199080″]<\/p>\n

Synergies avec la lutte contre les fortes chaleurs<\/h2>\n

Conjuguer qualit\u00e9 sonore et protection contre les fortes chaleurs<\/a>
\nGroupe de projet klangraumarchitektur.ch. 2024. <\/span><\/p>\n

Canton de Zurich \u00abMassnahmen gegen Hitze\u00bb (en allemand)<\/a><\/span><\/p>\n

Canton d’Argovie: Leitfaden Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung (en allemand)
<\/a><\/span><\/p>\n

Initiative des Vereins UmverkehR in der Stadt Z\u00fcrich (en allemand)
<\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ position_vertical=”bottom” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”2\/12″ uncode_shortcode_id=”138955″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”9\/12″][vc_custom_heading auto_text=”yes” heading_semantic=”h1″ text_size=”h1″ uncode_shortcode_id=”101108″]This is a custom heading element.[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”125049″]Nous nous limitons ici \u00e0 une s\u00e9lection de bases […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3017","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3017"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3170,"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3017\/revisions\/3170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}