{"id":3002,"date":"2024-02-18T17:10:13","date_gmt":"2024-02-18T16:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/planifier-les-espaces-sonores\/"},"modified":"2025-08-25T22:27:31","modified_gmt":"2025-08-25T20:27:31","slug":"planifier-les-espaces-sonores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klangraumarchitektur.ch\/fr\/planifier-les-espaces-sonores\/","title":{"rendered":"Planifier les espaces sonores"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”9\/12″][vc_custom_heading auto_text=”yes” heading_semantic=”h1″ text_size=”h1″ uncode_shortcode_id=”101108″]This is a custom heading element.[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”125945″]Les espaces ext\u00e9rieurs tels que les parcs, les espaces verts, les places et les cours int\u00e9rieures rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des autorit\u00e9s publiques ou de propri\u00e9taires fonciers priv\u00e9s. C’est \u00e0 eux qu’il revient d’exiger une prise en compte des aspects acoustiques dans la planification. La mise en \u0153uvre est l’affaire des urbanistes et des am\u00e9nagistes mandat\u00e9s, en collaboration avec les architectes paysagistes, les architectes et les sp\u00e9cialistes de la lutte contre le bruit. Des espaces ext\u00e9rieurs offrant une grande qualit\u00e9 de s\u00e9jour permettent \u00e0 la population de s’y reposer et de s’y ressourcer, contribuant ainsi \u00e0 la sant\u00e9 publique.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ position_vertical=”bottom” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”3\/12″ uncode_shortcode_id=”138955″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”161996″ row_name=”checkliste”][vc_column width=”9\/12″][vc_tabs uncode_shortcode_id=”207575″ el_class=”voraussetzungen-rahmenbedinungen”][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Conditions pr\u00e9alables
\n” tab_id=”1708961790676-2-7″][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_custom_heading heading_semantic=”h3″ uncode_shortcode_id=”331975″]<\/p>\n

La densification en tant qu’objectif de l’am\u00e9nagement du territoire<\/h3>\n

[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”492151″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”662657″]Avec le d\u00e9veloppement de l’urbanisation vers l’int\u00e9rieur, de plus en plus de personnes utilisent les espaces publics ext\u00e9rieurs existants. Il est donc important que les espaces restants pr\u00e9sentent une qualit\u00e9 de s\u00e9jour \u00e9lev\u00e9e. Celle-ci est \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9e par la qualit\u00e9 acoustique, c’est-\u00e0-dire la sonorit\u00e9 des espaces libres.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”799291″]<\/p>\n

En savoir plus<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_custom_heading heading_semantic=”h3″ uncode_shortcode_id=”101250″]<\/p>\n

Synergies avec la lutte contre les fortes chaleurs et la promotion de la biodiversit\u00e9<\/h3>\n

[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”187552″]Pratiquement toutes les mesures visant \u00e0 r\u00e9duire la chaleur dans les zones urbaines, telles que la d\u00e9simperm\u00e9abilisation des sols, la v\u00e9g\u00e9talisation et l’apport d’eau, ont \u00e9galement un effet positif sur l’espace sonore.<\/p>\n

En outre, ces mesures peuvent contribuer de mani\u00e8re significative \u00e0 la promotion de la biodiversit\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale et animale. Or, les diff\u00e9rentes esp\u00e8ces d’oiseaux sont un atout majeur pour l’enrichissement sonore.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”192700″]<\/p>\n

En savoir plus<\/a><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_row_inner row_inner_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”639542″ css=”.vc_custom_1708977469356{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column_inner column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/1″ uncode_shortcode_id=”888970″][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”409404″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9Gt7lrlYDrI[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_custom_heading heading_semantic=”h3″ uncode_shortcode_id=”442269″]<\/p>\n

L’am\u00e9nagement de l’espace sonore ne remplace pas la protection contre le bruit<\/h3>\n

[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”111491″]L’am\u00e9nagement sonore reste inefficace dans les espaces libres fortement expos\u00e9s au bruit. Dans un environnement bruyant, la priorit\u00e9 est donn\u00e9e \u00e0 des mesures classiques de protection contre le bruit. En pr\u00e9sence de nuisances sonores importantes dues \u00e0 la circulation, il est important de r\u00e9duire l’exposition au bruit par des mesures \u00e0 la source du bruit ou sur le chemin de propagation. De telles mesures peuvent prendre la forme de rev\u00eatements routiers peu bruyants ou de r\u00e9ductions de vitesse, mais aussi de parois antibruit ou de remblais. Les mesures architecturales de protection contre le bruit sont d\u00e9licates d’un point de vue urbanistique et souvent ind\u00e9sirables dans les zones urbaines. Toutefois, des obstacles de faible hauteur ou le comblement d’un vide donnant sur la route peuvent suffire \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 d’un espace ext\u00e9rieur.<\/p>\n

Malheureusement, les valeurs limites en mati\u00e8re de bruit ne s’appliquent qu’aux b\u00e2timents. Il n’existe pas encore de prescriptions l\u00e9gales pour les espaces ext\u00e9rieurs.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection contre le bruit et la construction dans des zones bruyantes sur : baukultur-laerm.ch<\/a> <\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_custom_heading heading_semantic=”h3″ uncode_shortcode_id=”342010″ el_id=”zielkonflikt”]<\/p>\n

Structures urbaines – d\u00e9fis, opportunit\u00e9s, conflits d’objectifs<\/h3>\n

[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=”color-prif” uncode_shortcode_id=”144773″ sep_color_type=”uncode-palette” el_height=”1px”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”219660″]Les structures urbaines existantes et les contraintes urbanistiques dans le p\u00e9rim\u00e8tre de planification concern\u00e9 constituent le cadre dans lequel s’inscrit l’architecture de l’espace sonore.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Check-list
\n” tab_id=”1708960797-2-67″][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”176533″]<\/p>\n

Planifier les espaces sonores – une check-list<\/h2>\n

Un espace ext\u00e9rieur de grande valeur acoustique n’est pas n\u00e9cessairement le plus calme possible. Diff\u00e9rentes ambiances sonores am\u00e9liorent notre perception de l’espace urbain, cr\u00e9ent une exp\u00e9rience sonore vari\u00e9e et permettent de s’orienter.<\/p>\n

Une bonne sonorit\u00e9 ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9e au hasard, mais doit \u00eatre prise en compte lors de la planification de nouveaux parcs, d’espaces verts, de places et de cours int\u00e9rieures ou lors de leur transformation.<\/p>\n

Dans ce cadre, il est judicieux de proc\u00e9der \u00e0 des observations sur place et de mener des discussions avec les futurs utilisateurs, les autorit\u00e9s, les associations de quartier ou d’autres acteurs disposant d’un r\u00e9seau local. Dans la mesure du possible, ces derniers devraient toujours \u00eatre impliqu\u00e9s par le biais d’une d\u00e9marche participative.<\/p>\n

Les quatre \u00e9tapes de planification suivantes ont pour but de faciliter la prise en compte de l’univers sonore en tant que partie int\u00e9grante de la qualit\u00e9 de s\u00e9jour de ces espaces libres.[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][vc_accordion gutter_simple=”0″ uncode_shortcode_id=”108649″ active_tab=”0″ el_class=”accordion-rahmenbedingungen” el_id=”siedlungsstruktur”][vc_accordion_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”Conditions pr\u00e9alables – structure urbaine” tab_id=”1708963412-1-43″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”134380″]Un agencement dense et irr\u00e9gulier de b\u00e2timents de petite taille, comme c’est le cas par exemple dans les vieilles villes, se caract\u00e9rise par des propri\u00e9t\u00e9s acoustiques tr\u00e8s vari\u00e9es. Les rues sinueuses, les places enchev\u00eatr\u00e9es et les formes multiples des b\u00e2timents pr\u00e9sentent des conditions de r\u00e9sonance et de r\u00e9flexion favorables. La diversit\u00e9 des mat\u00e9riaux des sols et des murs ainsi que les fa\u00e7ades structur\u00e9es augmentent encore cette diversit\u00e9. Les vieilles villes sont donc particuli\u00e8rement propices \u00e0 la qualit\u00e9 sonore.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”2939″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”918342″][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”125118″]<\/p>\n

Vieille ville de Zurich
\nPhoto : Thomas Gastberger<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”2975″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”139404″][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”421386″]<\/p>\n

Hirschenplatz \u00e0 Lucerne
\nPhoto : Beat W. Hohmann<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”111870″]Le Hirschenplatz \u00e0 Lucerne, avec ses fa\u00e7ades hautes mais inclin\u00e9es et tr\u00e8s structur\u00e9es, est un bon exemple de comment peut sonner une place en vieille ville : outre le clapotis discret de la fontaine, on entend une r\u00e9verb\u00e9ration en accord avec le lieu, sans \u00e9cho g\u00eanant.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”203933″]\u00c9chantillon sonore du Hirschenplatz \u00e0 Lucerne<\/a><\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”2935″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”962263″][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”167540″]<\/p>\n

Maagplatz \u00e0 Zurich<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”2936″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”192767″][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”315405″]<\/p>\n

Photos : Thomas Gastberger<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”305963″]Les nouveaux centres sont construits \u00e0 plus grande \u00e9chelle. En particulier dans les zones urbaines, des b\u00e2timents monolithiques juxtapos\u00e9s sont dispos\u00e9s de mani\u00e8re uniforme entre les axes de circulation et provoquent des conditions acoustiques qui sont v\u00e9cues comme monotones et impersonnelles. Le bruit de la circulation se r\u00e9percute entre les b\u00e2timents, ce que nous percevons comme un vrombissement d\u00e9sagr\u00e9able. Les surfaces de fa\u00e7ade lisses et les rev\u00eatements de sol plats r\u00e9fl\u00e9chissent encore davantage le bruit et sont directement responsables d’une mauvaise qualit\u00e9 sonore. Les espaces entre les b\u00e2timents ont pour effet que le bruit de la circulation p\u00e9n\u00e8tre \u00e9galement dans les zones en retrait des axes routiers.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”205482″]\u00c9chantillon sonore du Maagplatz<\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_accordion gutter_simple=”0″ uncode_shortcode_id=”243877″ active_tab=”0″ el_class=”accordion-checkliste”][vc_accordion_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”1. Recensement et analyse de la situation actuelle” tab_id=”1708976408-1-45″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”625468″]Les espaces ext\u00e9rieurs sont des lieux de vie et doivent \u00eatre con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins des usagers et usag\u00e8res. Ces besoins peuvent \u00eatre tr\u00e8s divers. C’est pourquoi une analyse approfondie des lieux est indispensable en amont de la planification. Cette analyse doit porter sur les conditions acoustiques, les besoins d’utilisation et le contexte environnant \u00e9largi.<\/p>\n

Questions relatives aux besoins :<\/p>\n